Här har vi dialekt som hjälper oss med detta problem.Klaugust skrev:
på fredag = nu på fredag
fredag åttondag = fredag om en vecka och lite till. Funkar givetvis med åttondag på alla dagar....
Förstår vad du menar, men håller inte med helt och hållet. Om man på lördagen pratar om vad man gjorde dagen innan så kan jag hålla med om att "vad ska vi göra nästa fredag?" handlar om sex dagar från idag. Men om "nästa fredag" dyker upp under lördagen i ett helt annat sammanhang tycker jag inte det är solklart vilken fredag som avses. Där kanske "fredagen som kommer" eller "fredag nästa vecka" hade varit bättre...nimhed skrev:
Nästa fredag kan också syfta till fredag nästa vecka.
Det betyder att på en lördag eller söndag, betyder på fredag och nästa fredag samma sak. Annars inte.
Som vanligt handlar det väl om att uttrycka sig tydligt, vilket inte alltid är helt lätt, eller ibland tror man att man gör det men...
Jag vet inte vad jag tror. Ville bara ytterligare komplicera fråganT ToRy skrev:Förstår vad du menar, men håller inte med helt och hållet. Om man på lördagen pratar om vad man gjorde dagen innan så kan jag hålla med om att "vad ska vi göra nästa fredag?" handlar om sex dagar från idag. Men om "nästa fredag" dyker upp under lördagen i ett helt annat sammanhang tycker jag inte det är solklart vilken fredag som avses. Där kanske "fredagen som kommer" eller "fredag nästa vecka" hade varit bättre...
Som vanligt handlar det väl om att uttrycka sig tydligt, vilket inte alltid är helt lätt, eller ibland tror man att man gör det men...
På frågan, vad betyder det att flytta fram ett möte, är jag däremot helt borta. Har dock förlikat mig med att jag simmar mot strömmen och fått lära mig att använda begreppen tidigarelägga och senarelägga.
En sak som brukar förvirra folk är om man t.ex. på en torsdag säger "vi ses på fredag", istället för "vi ses imorgon".T ToRy skrev:Ooooh... en slamkrypare!
Rent sakligt är det ju korrekt, men det känns som om man rutinmässigt tänker att det pratas om en dag längre fram om man nämner dagen vid dess namn.
Skogsägare
· Stockholm och Smålands inland
· 23 194 inlägg
För oss som inte har så mycket kontakt med de östsvenska dialekterna: hur används nästa fredag där? Är nästa fredag samma sak som på fredag, eller är det (som det ska vara) fredagen därpå?
Här kommer jag och stör, nu på nästa fredag förra veckan eller vad det nu var.
Men min sambo kläckte ur sig något som fick valnöten att vrida sig ut och in. Måste kolla om det är jag som har fel eller hon som har rätt.
Meningen det rör:
”Den som var i skogen senast får börja.”
Enligt min sambo får den personen börja vars skogsbesök var längst tillbaka i tiden relativt alla andra personer i sällskapet.
Jag säger att den som var i skogen närmast i tiden bakåt får börja.
Men min sambo kläckte ur sig något som fick valnöten att vrida sig ut och in. Måste kolla om det är jag som har fel eller hon som har rätt.
Meningen det rör:
”Den som var i skogen senast får börja.”
Enligt min sambo får den personen börja vars skogsbesök var längst tillbaka i tiden relativt alla andra personer i sällskapet.
Jag säger att den som var i skogen närmast i tiden bakåt får börja.
Du har rätt. Ta t.ex. meningen ”Senast vi sågs så bestämde vi att…”, det syftar ju på den tidpunkt närmast tillbaks i tiden då vi träffades.pjgb skrev:
Här kommer jag och stör, nu på nästa fredag förra veckan eller vad det nu var.
Men min sambo kläckte ur sig något som fick valnöten att vrida sig ut och in. Måste kolla om det är jag som har fel eller hon som har rätt.
Meningen det rör:
”Den som var i skogen senast får börja.”
Enligt min sambo får den personen börja vars skogsbesök var längst tillbaka i tiden relativt alla andra personer i sällskapet.
Jag säger att den som var i skogen närmast i tiden bakåt får börja.
Eller ta bara detta forum, och sök på ”Senaste inläggen”.
"Nästa friidaa" är den närmaste fredagen i framtiden. Klart och entydigt.
Fast sambon som är uppvuxen i Sverige säger att det inte är lika entydigt där.
En annan sak som förvirrade henne när hon först kom hit var "en ny dag" som klart och entydigt betyder "inte i dag men så fort som det på något vis går att få tid till det".
Tydligen går det att blanda ihop med något rikssvenskt uttryck för att skjuta upp saker på obestämd framtid och strunta i dem.