Pint, om man har tur.
 
  • Haha
Alfredo och 2 till
  • Laddar…
Nötegårdsgubben Nötegårdsgubben skrev:
Pint, om man har tur.
Pitcher, om man har ännu mer tur.
 
  • Gilla
  • Älska
Uffe A och 1 till
  • Laddar…
Jo, man kannha så mycket tur förstås.
 
  • Gilla
  • Älska
Dilato och 1 till
  • Laddar…
Det är bara när det gäller strumpor och skor som ett par är prick två. Och byxor förstås, fast inte underbyxor.
 
W Weimik skrev:
Det är bara när det gäller strumpor och skor som ett par är prick två. Och byxor förstås, fast inte underbyxor.
Byxor var väl det sämsta exemplet då ett par byxor är en byxa. Finns även väldigt många andra par än strumpor och skor som odiskutabelt är precis två. Ett par handskar. Ett par skidor. Ett gift par. Ett par startkablar.
 
  • Gilla
Dilato
  • Laddar…
W Weimik skrev:
Det är bara när det gäller strumpor och skor som ett par är prick två. Och byxor förstås, fast inte underbyxor.
Nej. Ett par är exakt två stycken.
Ett par byxor kommer från benbeklädnad, håsor. Två ben = två byxben.
Ett par glasögon = två hoppats monoklar.

Der är inte en slump att man säger -"Ett par tre fyra stycken, sådär.
 
  • Gilla
Dilato och 1 till
  • Laddar…
Alfredo Alfredo skrev:
Byxor var väl det sämsta exemplet då ett par byxor är en byxa. Finns även väldigt många andra par än strumpor och skor som odiskutabelt är precis två. Ett par handskar. Ett par skidor. Ett gift par. Ett par startkablar.
Byxor var från början hosor som var två separata klädesplagg som träddes över varsitt ben och knöts ihop runt midjan.

Så att man säger ett par byxor här är nog mer av historisk användning.
 
  • Gilla
fribygg och 2 till
  • Laddar…
Alfredo Alfredo skrev:
Byxor var väl det sämsta exemplet då ett par byxor är en byxa. Finns även väldigt många andra par än strumpor och skor som odiskutabelt är precis två. Ett par handskar. Ett par skidor. Ett gift par. Ett par startkablar.
Det där med byxor och underbyxor var ju lite skämtsamt om än inte jätteroligt.

Ett gift par är väl om möjligt ett ännu sämre exempel? Ett gift par är ju per definition en enhet.

Och vad tusan är ett par startkablar? Är inte det helt enkelt en startkabel bestående av två poler? Har du någonsin hört någon referera till en enstaka startkabel och då mena en enkelledare? ”Här, kom och köp en startkabel, fast du behöver två …”

Men visst, även handskar, vantar, skidor hör till sådant som naturligen handlas parvis.
 
Intet Intet skrev:
Nej. Ett par är exakt två stycken.
Ett par byxor kommer från benbeklädnad, håsor. Två ben = två byxben.
Ett par glasögon = två hoppats monoklar.

Der är inte en slump att man säger -"Ett par tre fyra stycken, sådär.
Borde kanske lägga det här i aaaaargh-tråden… Folk som inte förstår ironi 😢

Så, ett par byxor kan innebära tre till fyra byxben?

Lustigt med ”ett par glasögon” för så skulle jag aldrig säga själv, men tydligen är det så man säger enligt somliga. Undrar om det är dialektalt eller generationsberoende?
 
  • Gilla
Nötegårdsgubben
  • Laddar…
W Weimik skrev:
Och vad tusan är ett par startkablar?
Det är givetvis exakt två startkablar. 😀
Här ser du ett exempel på användning av termen från:
https://www.sos.eu/se/bargning/goda...med-startkablar-vi-guidar-dig-steg-foer-steg/

Screenshot_2026-04-24-22-59-02-912.jpg

W Weimik skrev:
Är inte det helt enkelt en startkabel bestående av två poler?
Detta förstår jag nog inte.

W Weimik skrev:
Har du någonsin hört någon referera till en enstaka startkabel och då mena en enkelledare?
Naturligtvis finns det tillfällen då en enda startkabel kan användas. Dock inte på det sätt som ett par startkablar oftast används.
 
  • Gilla
SågspånPappspikEternit
  • Laddar…
W Weimik skrev:
Lustigt med ”ett par glasögon” för så skulle jag aldrig säga själv, men tydligen är det så man säger enligt somliga.
Jag påstår att det inte bara är enligt somliga utan den normala benämningen.

Screenshot_2026-04-24-23-10-52-502.jpg
Inloggade ser högupplösta bilder
Skapa konto
Gratis och tar endast 30 sekunder



Screenshot_2026-04-24-23-09-58-226.jpg


Screenshot_2026-04-24-23-08-28-710.jpg
 
  • Gilla
SågspånPappspikEternit
  • Laddar…
trähandtag trähandtag skrev:
…ok det betyder….
B b8q skrev:
”Diplomerad analfabet”, eller med en mer typiskt svensk stil på yrkestiteln kanske ”Legitimerad analfabet”.
OK för att förklara för de som inte är så bra på franska. Och (klokt nog) inte litar på AI-översättare. För att göra saken enklare för mig tog jag hjälp av sk AI

"Det franska uttrycket analphabète diplômé betyder ordagrant "diplomerad analfabet" eller "utexaminerad analfabet" på svenska. (Analfabet betyder en person som varken kan läsa eller skriva. diplômé betyder att ha en akademisk examen.)

Betydelse och innebörd:
Uttrycket är paradoxalt. I meningen att man inte skulle kunna ta en hög examen om man är analfabet.

Det används oftast metaforiskt för att beskriva en person som har en hög akademisk utbildning och fina examensbevis (diplômé), men som saknar praktisk kunskap, verklig förståelse, sunt förnuft eller förmåga att tillämpa sina kunskaper i arbetslivet.
Det kan översättas som:
  • En akademiskt utbildad men praktiskt okunnig person.
  • En "papperslärd" utan verklig kunskap.
Det är alltså en kritisk beskrivning av någon som ser bra ut på pappret men inte i verkligheten.

Uttrycket är berömt som en förolämpning använd av Kapten Haddock. "
 
  • Gilla
fribygg
  • Laddar…
O O skrev:
OK för att förklara för de som inte är så bra på franska. Och (klokt nog) inte litar på AI-översättare. För att göra saken enklare för mig tog jag hjälp av sk AI

"Det franska uttrycket analphabète diplômé betyder ordagrant "diplomerad analfabet" eller "utexaminerad analfabet" på svenska. (Analfabet betyder en person som varken kan läsa eller skriva. diplômé betyder att ha en akademisk examen.)

Betydelse och innebörd:
Uttrycket är paradoxalt. I meningen att man inte skulle kunna ta en hög examen om man är analfabet.

Det används oftast metaforiskt för att beskriva en person som har en hög akademisk utbildning och fina examensbevis (diplômé), men som saknar praktisk kunskap, verklig förståelse, sunt förnuft eller förmåga att tillämpa sina kunskaper i arbetslivet.
Det kan översättas som:
  • En akademiskt utbildad men praktiskt okunnig person.
  • En "papperslärd" utan verklig kunskap.
Det är alltså en kritisk beskrivning av någon som ser bra ut på pappret men inte i verkligheten.

Uttrycket är berömt som en förolämpning använd av Kapten Haddock. "
På svenska heter det -"den välutbildade ointelligensen".
Vanligtvis en fullständig livsfarlig människa.
 
Intet Intet skrev:
Ja. Ett "uppträdande" kan ju omöjligt vara en turné..men två😬? Så här säger SAO. "Rundresa på flera platser".
Rundresa på 2 platser alltså?
Intet Intet skrev:
Två är ju onekligen flera.
Rundresa på flera än en plats? 👍

Visst kan man göra en rundresa till Göteborg. Men normalt tar man väl "raka vägen" tur och retur. I alla fall om man skall flyga till Göteborg och uppträda. Det är knappast en rundresa. Så. njae...
Intet Intet skrev:
Kan en turné verkligen bara bestå av två mål?
Jag antar det. 👍 Om man till Göteborg även lägger till ett stopp i Oslo. Och inte räknar startpunkten som ett mål. Och inte väljer två ToR resor utan flyger till Göteborg, vidare till Oslo och sedan hem. Det blir tre etapper på (rund)resan.

OT:
Om man vill flyga reguljärt fungerar detta upplägget tyvärr inte eftersom det inte går reguljärflyg mellan Göteborg och Oslo. Men på turné reser man väl med privatjet.
 
Alfredo Alfredo skrev:
Pitcher, om man har ännu mer tur.
Maß, om man har mest tur.
 
  • Gilla
Nötegårdsgubben
  • Laddar…
Vi vill skicka notiser för ämnen du bevakar och händelser som berör dig.