Svenska språket

[Intet]

Gjorde det väldigt ont? Fick du någon belöning efteråt? Kanske en tandläkarsponsrad jätteseg kola?

Vipeholmkolan?😁

 

[Intet]

Ord som ohängd, vanartig, ohyfsad, oförskämd och ouppfostrad känns ofta synnerligen tillämpliga i många sammanhang här på forumet. Även slyngelaktig och drummelaktig förtjänar en renässans. 😂

Och Pottsork, huggormars avföda, averdonk, sumprunkare. Kapten Haddock skulle varit stolt.

 

[ajn82]

Motsatsen till ohängda ungdomar är välhängda ungdomar?

 

[Intet]

Motsatsen till ohängda ungdomar är välhängda ungdomar?

Samma med vältaliga ungdomar och otaliga ungdomar.

 

[Lärospånet]

Under en språkresa ägnades en lektion åt vardaglig engelsk slang. För "hang out", "hang around" och "hang about" fanns det tydligen flera möjliga ursprung men den som jag fann intressantast var att det fanns under 16-1700-talet i städerna en form av sovplats för fattigt folk. Man hängde helt enkelt upp ett rep och så kunde man stå upp och sova(?) lutad mot repet för en 1\2 penny natten.

"The twopenny hangover" - detta finns för övrigt förtjänstfullt iscensatt i The first great train robbery med Sean Connery från 1978
https://mikedashhistory.com/2021/05/19/the-twopenny-hangover/

 

[Alfredo]

huggormars avföda

Den pärlan hade jag nästan glömt. Tack för påminnelsen. 😂

Kanske passar det bra att referera till denna källa av hart när oändlig kunskap i svenska språket? Jag noterar något förnöjt att ordet "vegetarian" upptas i listan tillsammans med andra välgenomtänkta tillmälen som asgamar, dårhushjon, kloakdjur, sötvattenspirater och åsneskallar. 😱

 

[Düsseldorff]

Den pärlan hade jag nästan glömt. Tack för påminnelsen. 😂

Kanske passar det bra att referera till denna källa av hart när oändlig kunskap i svenska språket? Jag noterar något förnöjt att ordet "vegetarian" upptas i listan tillsammans med andra välgenomtänkta tillmälen som asgamar, dårhushjon, kloakdjur, sötvattenspirater och åsneskallar. 😱

Det noterat du något förnöjt. Du låter som en domare. Vi skulle utgöra ett välfungerande par i hovrätten. "Emedan tilltalad påstår sig vara väl anpassad socialt har det bevisats att hon de facto är en så kallad vegetarian. Därtill återkommer vi i fråga om försvårande omständigheter gällande straffets längd."

 

[hhallen]

Och Pottsork, huggormars avföda, averdonk, sumprunkare. Kapten Haddock skulle varit stolt.

Krabbsaltare!

 

[Intet]

Den pärlan hade jag nästan glömt. Tack för påminnelsen. 😂

Kanske passar det bra att referera till denna källa av hart när oändlig kunskap i svenska språket? Jag noterar något förnöjt att ordet "vegetarian" upptas i listan tillsammans med andra välgenomtänkta tillmälen som asgamar, dårhushjon, kloakdjur, sötvattenspirater och åsneskallar. 😱

Jag vet. Kapten Haddock är fantastisk. Han svär som en borstbindare, utan att egentligen svära alls. Min idol, även på Byggahus när jag tvålar till någon ovanligt korkad snedseglande kloakråtta.
Hade "Batiken" funnits när han levde, skulle den gode "Kapten" varit den förste att utbrista: Bomber och granater, en batikhäxa i antågande.

 

[Kapsyl]

Den pärlan hade jag nästan glömt. Tack för påminnelsen. 😂

Kanske passar det bra att referera till denna källa av hart när oändlig kunskap i svenska språket? Jag noterar något förnöjt att ordet "vegetarian" upptas i listan tillsammans med andra välgenomtänkta tillmälen som asgamar, dårhushjon, kloakdjur, sötvattenspirater och åsneskallar. 😱

Tintin-översättarna gjorde ett väldigt bra jobb när de i princip ignorerade det franska originalet och gav honom en svensk kreativ vokabulär

https://i1.wp.com/tintinomania.com/wp-content/uploads/2018/07/Visuel-à-partir-du-PDF.jpg?w=534&ssl=1

 

[O]

Tintin-översättarna gjorde ett väldigt bra jobb när de i princip ignorerade det franska originalet och gav honom en svensk kreativ vokabulär

[länk]

Det var länge sedan jag såg någon tintin på franka. Många kul uttryck.
T.ex. Haddocks uttryck "analphabète diplômé" funkar väl på flera språk och är ganska lätt att översätta.

 

[trähandtag]

…ok det betyder….

 

[b8q]

…ok det betyder….

”Diplomerad analfabet”, eller med en mer typiskt svensk stil på yrkestiteln kanske ”Legitimerad analfabet”.

 

[Intet]

Kan en turné verkligen bara bestå av två mål?

https://www.svt.se/nyheter/inrikes/polisens-teori-han-var-drivande-bakom-15-ariga-flickans-mordturne

 

[Kapsyl]

Lite av en definitionsfråga men minst två mål/uppträdanden med resa emellan kan man väl kalla en mini-turne?