Nej, så är det inte med SAOL. Det är egentligen inga nya ord som tillkommer där.O skrev:
Från DN, intervju med huvudredaktören,
Eftersom digitaliseringen är en utveckling som sker snabbt, och därmed även färgar språket, kan vissa ord kännas märkliga att kalla ”nya”. Louise Holmer, huvudredaktör för SAOL, menar att man bör särskilja det från Språkrådets årliga nyordslistor – här handlar det främst om betydelsen ”nytillkomna ord”.
– Vi försöker avvakta och se vad som etableras. Eftersom ord snabbt blir inne kan de snabbt vara ute igen. Så det är inte alltid ord som skapats helt nyligen: i förra upplagan togs raksöm med, och det har ju funnits länge, men det togs med eftersom det inte fanns i SAOL sedan tidigare.
https://www.dn.se/kultur/2-800-nya-ord-nar-svenska-akademiens-ordlista-uppdateras/
Och man kan ju söka i alla tre ordböcker samtidigt.
https://svenska.se/
Dagens ord var "soffpotatis".
https://svenska.se/
Dagens ord var "soffpotatis".
Jajamen, och i nutid så skrivs det om nya problem med ohyra i lägenheter, ofta kackerlackor som man förr inte visste vad det var av deras ohyra 👍kashieda skrev:
Så inget nytt "under solen" i vårt språk.
Jag vet inte varför du säger emot mig.ClasseClas skrev:
Speciellt som du tillägger detta påstående. Det är en kontradiktion.
- Alla ord som tillkommer i SAOL är definitionsmässigt nya eftersom de inte fanns med innan. Det är vad som menas med nya ord i SAOL. Alltså att de inte var med i föregående upplaga.
Om man läser det du citerar från DN ser man att Louse Holmer har en liknande definition av "nya ord" i SAOL.
Vad som är nytt är naturligtvis relativt. Man tänker kanske att de nya eller nyaste orden är de som finns med på Språkrådets nyordslista. För att sedan dra slutsatsen att inga nya ord tillkommer i SAOL. Det är ett annat sätt att tänka. Man kan ju undra om de som tänker så inte tror att det förekom nya ord innan 1986, när första nyordslistan publicerades.
Vill man borra ner en nivå till kan man naturligtvis konstatera att 2026 års nya ord inte finns att hitta på den senaste nyordslistan från 2025. Nya ord finns inte på listor. Det tar tid att hamna på en lista. Så när det sker är orden redan gamla.
Av alla ord som publicerats på nyordslistor kan man räkna med att 50-80% försvinner inom ett par år - 10år. Endast 10-20% av dem blir etablerade i språket.
SAOL har en mycket stabilare innehåll. SAOL har kommit ut med ca 13års mellanrum sedan 1900. Vilket innebär att en mycket stor del av de sk "nyorden" hunnit komma och försvinna mellan två upplagor av SAOL.
Jag skulle säga att Nyordslistan är ett mellanting mellan verkligt nya ord och SAOL. Ett försök att dokumentera aktuellt språk som i praktiken inte fungerar eftersom aktuellt språk förändras mycket snabbare än nyordslistorna hinner ges ut.
Den sk "digitaliseringen" förändrar språket. Men snabba språkförändringar och nya ord har hela tiden åkt in och ut i svenskan. Det är att göra det lite väl enkelt för sig att påstå att det skulle ha med digitaliseringen att göra. Nya influencer har kommit så länge människor har kommunicerat med varandra. Så länge människan har funnits. Bara man tittar så nära i tid som till de första nyordslistorna kan man se att det var likadant då innan digitaliseringen.
”Igenklien” heter det.M Myckling skrev:Äntligen en tråd där jag får gnälla över hur allt fler i dagens samhälle uttalar ordet egentligen. Trenden just nu verkar vara att man säger något i stil med "ejentjejen".
Uttrycket ”det smakar fågel” används inte så ofta. Ganska kul uttryck tycker jag.
Porslin och keramik har väl olika färg?
Men är det inte märkligt att folk slänger porslin i glasåtervinningen?
Det förekommer...
Men är det inte märkligt att folk slänger porslin i glasåtervinningen?
Det förekommer...
Sålt taskerna till räventrähandtag skrev:
Inte för allt smör i Småland
Dummare än tåget
E 3 andra uttryck man heller inte hör så ofta…
Men vilken känd svensk rollfigur sa typ
”vid Sarons alla vindpinade fikusar” ?
Han hade ett antal filmer på 50-60 talet…