Övertänkt betyder ju ungefär det samma som genomtänkt eller noggrannt övervägt.
Att tänka för mycket heter att överanalysera. Här i trakten säger vi all man "fondäärar såndär" en sak. det vill säga "funderar sönder" en sak då man överanalyserar.
Teijje såm bara tager baaket amarikaanaran lagar he så helvitis krånglot.
Att tänka för mycket heter att överanalysera. Här i trakten säger vi all man "fondäärar såndär" en sak. det vill säga "funderar sönder" en sak då man överanalyserar.
Teijje såm bara tager baaket amarikaanaran lagar he så helvitis krånglot.
Jag har nog inte hört övertänkt i SO:s betydelse de senaste årtionden men innan dess förekom det nog då och då.Maria T skrev:
👍Absolut. Jag kollade lite men kan faktiskt inte hitta verbet övertänka i SAOB, SAOL mm. Och inte oövertänka heller. Jag vet inte att de verben används. Kanske finns de inte.useless skrev:
Men adjektiven övertänkt och oövertänkt är vanliga ord.
Dvs. att använda övertänka så som jag alltid har sett/hört det och använt det själv som en ersättare för det engelska overthink ser jag ganska naturligt. Risken för missförstånd p.g.a. sammanblandning med ett okänt/icke-existerande svenskt ord måste vara minimal. Att engelska låneord försvenskas såhär är utmärkt tycker jag. Att istället använda overthink i svensk text och tal är mycket sämre.
👎Nej det är inte betydelsen av överanalysera
👎men det är vad overthink betyder
👍Exakt
Övertänka och överanalysera är inte synonymer. Det är inte overthink och overanalyse heller. Det är ganska olika begrepp.
Om vi nöjer oss med att acceptera att overtänka är inlånat från engelskan och betyder samma som det engelska overthink, nämligen att tänka för mycket eller för länge på något. Att älta något om och om igen. Det är nog konsensus kring att man inte behöver repeterat samma tankar flera gånger. Så det är något negativt.
Betydelsen av överanalysera är att analysera för mycket, för djupt, för detaljerat. Vilket f.ö. är väldigt vanligt i trådar på detta forum. T.ex. i denna tråd. 😁 Det innebär att man analyserar på en större detaljnivå (hm. mindre detaljer alltså) än vad som krävs, behövs. Om överanalysera är negativt eller inte är knappast entydig, men det är i alla fall mer ansträngning än nödvändigt så det lutar också åt det negativa hållet.
Finns under Över i SAOB här: https://svenska.se/saob/?sok=övertänka&pz=2#U_Ö619_169106O skrev:
Men det står att det framför allt används som adjektiv men exemplet När han närmare övertänkt, hur det skulle bli. finns med.
SO förklarar ordet överanalysera med "analysera alltför mycket JFR älta, övertolka" och ger exemplet "han överanalyserar det mesta och har svårt att släppa saker" här: https://svenska.se/so/?id=197592&pz=7
Men analysera mycket betyder på högre detaljnivå.BirgitS skrev:
Analysera betyder att dela upp en sak i mindre beståndsdelar för att förstå den. Överanalysera innebär att man analyserar för mycket, alltså i för små beståndsdelar.
Exempel på överanalys:
Kaffet smakar konstigt.
- Den inledande analysen visade att det innehöll salt.
- Saltet var koksalt
- Koksalts formel är NaCl
- Det består av Natrium och Klor
- Det fanns alltså klor i kaffet!
- Klor är giftigt...
- ....
Se hur SAOB definierar analysera
"upplösa l. sönderdela (ngt sammansatt) i dess (enkla) beståndsdelar; utreda (ngt kompliceradt) i dess särskilda moment. — särsk."
