Skogsägare
· Stockholm och Smålands inland
· 21 905 inlägg
Du ser, det är svårt med främmande språk, även för dem som nästan behärskar dem perfekt.T Thomas_Blekinge skrev:
Det betyder väl i så fall att den som inte har engelska som modersmål behöver bestämma sig för ett uttal. Ska man plocka fram sin brittiska skolengelska? Eller kanske låta tremånadersresan i Australien slå igenom? Du kanske plöjt alla säsonger av Ozark och blivit präglad av det? Låter jobbigt, och upplagt för förvirring kring din härkomst. Då blir jag nog hellre identifierad som svensk.T Thomas_Blekinge skrev:
Om vi ska ta andra språk så finns det i filmen "Lova Actually", om jag minns rätt, ett avsnitt där skådespelaren Kris Marshall reser till USA och hamnar på en lite bar med tre kvinnor.
De är helt exalterade i hans engelska språk med uttal och ord utifrån sin amerikanska, kan ge en tankeställare om detta med uttal/betoning och att man fångat upp det som en del för film.
De är helt exalterade i hans engelska språk med uttal och ord utifrån sin amerikanska, kan ge en tankeställare om detta med uttal/betoning och att man fångat upp det som en del för film.
Uttalet av utländska ord kan ju låta lite lustigt emellanåt men inget jag stör mig på.
Är ju likadant med svenska ord uttalat av svenskar, det kan ju låta lite lustigt, ibland obegripligt, beroende på vilken dialekt de pratar svenska.
Är ju likadant med svenska ord uttalat av svenskar, det kan ju låta lite lustigt, ibland obegripligt, beroende på vilken dialekt de pratar svenska.
(Tillbaka till ämnet alltså.)Keiller skrev:
Dialektala uttal är korrekt uttalad svenska. Även om du och jag inte förstår.
Däremot är felaktiga uttal inte korrekt svenska. exvis "målsäjare" som var uppe tidigare.
Brytningar är en annan uttalsvariation som inte är korrekt.
Patrik440
Laddtryckare
· V-götaland
· 1 496 inlägg
Patrik440
Laddtryckare
- V-götaland
- 1 496 inlägg
Vad det något mer sa getabocken på den lokala bygghandeln, ja jag skulle ha några små spik också sa jag å greppade efter en ask.optimum skrev:
Jaha, dyckert sa gubben då...
Jag tycker ändå att det var spik modell mindre.
Här är det inte en språkfråga utan benämning på olika saker, det finns dyckert och spik identiska i dimension och material men det som skiljer är utformning av skallen/huvudet. Så köper du spik (trådspik) eller dyckert får du olika produkter om du köper varmgalvad 100*3,4 mm spik eller dyckert, dvs de finns även i större storlek.😉Vad det något mer sa getabocken på den lokala bygghandeln, ja jag skulle ha några små spik också sa jag å greppade efter en ask.
Jaha, dyckert sa gubben då...
Jag tycker ändå att det var spik modell mindre.
Så nej getabocken/gubben hade helt rätt men köparen hade inte kunskapen.😎
Patrik440
Laddtryckare
· V-götaland
· 1 496 inlägg
Patrik440
Laddtryckare
- V-götaland
- 1 496 inlägg
Ja jag visste inte riktigt vad jag ville ha då jag bara hade en idé om ungefär vilken dimension på "spik" jag tänkt mig.A AndersS skrev:
En dyckert är väl ändå en spik men en spik behöver inte vara en dyckert.
