Jag har ju inte ens koll på vad det jag lekte när jag var liten heter nuförtiden ens på svenska? Och växter har jag ju delvis lärt mig latinska namnen på istället så jag vet inte om jag klarar den punkten bättre eller sämre, men sedan så är det enklare med bakverk. Förutom att jag just nu inte kommer på vad kardemumma heter på tyska...
Magnus E K
Husägare
· Östergötland
· 4 612 inlägg
Magnus E K
Husägare
- Östergötland
- 4 612 inlägg
Har du också en faster som heter Ester? (Eller menar du ester?)N Niq skrev:
Du var snabbare, tänkte på samma sak. Vi är här nu Ester...
En klassiker.
En klassiker.
En bekant döpte sitt barn till Ester, denna sketch är det enda jag kan tänka på när barnet kommer på tal. Vissa namn får man lämna orörda i fler år än andra. Som Adolf till exempel...B Bitterhetsakademin skrev:
Det sägs att svenskakunskaperna blir allt sämre hos studenterna på universitetsnivå. (och att det är en av huvudförklaringarna till att så många inte lyckas ta examen)Bart skrev:
Det du beskriver kanske skulle kunna fungera som test även av modersmålskunskaper.
För övrigt har jag ett barndomsminne av bakverken wienerbröd, fjällbackakakor och krabbelurar.
Vad wienerbröd heter på engelska vet jag ju så det är enkelt. Men vad jag vet saknas engelska namn på de andra bakverken. Så att lyckas helt på engelska kan inte jag heller. Till en inte oväsentlig del på grund av att det inte finns motsvarande ord. Naturligtvis kan jag beskriva bakverken med några meningar.
Det visar på skillnaden mellan att vara duktig på att uttrycka sig på språket och att känna till många ord på språket. Man kan naturligtvis vara duktig på språket även om man inte kan namnge alla blommor, bakverk och lekar man känner till. Det finns nog ganska många som har minnen av blommor, bakverk och lekar utan att känna till vad de heter på något enda språk. Allt har inte namn, kanske speciellt lekar.
Självklart är den som klarar testet duktig! Dock kan man vara mycket duktig även om man inte klarar testet.
Tysk och svensk grammatik skiljer dig åt en del, men det går ofta att förstå någon som använder fel grammatik.A Anders_Nilsson skrev:
[redigerat:stafvel]
Redigerat:
Eftersom Tornedalen inte har en egen armé eller flotta så är det en dialekt och inte ett språk. 😎pacman42 skrev:
Lingvisten Max Weinreich (specialiserad på Jiddisch) spred uttrycket "אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמיי און פֿלאָט" (ett språk är en dialekt med en armé och en flotta) efter att ha hört det av en åhörare under en av sina föreläsningar.
Oljebranschen, eller kanske snarare i periferin till oljebranschen. 😉Bönhas skrev:
Det beror på hur ens umgängeskrets ser ut.A ajn82 skrev:
Lite obehagligt med tanke på ett och annat udda tankesätt du har. Men här är vi helt överens. Alltså om filmen. Framförallt gillade jag den hängivne psykologen. Moritz.P pmd skrev:
Har faktiskt varit på den stranden där Ben har sin båt i Morar.
"News travels fast"
Redigerat:
Stargazer är min favoritlåt från den filmen.
En klar fördel för tyskar är att de är vana att vända subjekt och verb i bisatser. Engelsmän i synnerhet får aldrig till detta. Och inga andra invandrargrupper heller. Yesterday went I shopping får de flesta engelsmän att krulla läpparna.P pmd skrev:
Men det finns många fällor mellan tysk och svensk grammatik, även tyskar måste lära sig svenska. Det är liksom inte en pidginvariant på plattyska.