Engelska på jobbet

[Bitterhetsakademin]

Inte finlandssvenskan i Österbotten! Betänk hur länge vi finlandssvenskar bevarat vårt språk med tanke på att vi är en sådan liten minoritet, det är en prestation utan dess like. Vi (jag och mina förfäder uppfostrades stenhårt att hålla fast vid vår svenska, allt annat var stort svek) hade och har ff ett eget politiskt parti - Svenska folkpartiet - som står stadigt med sitt röstunderlag om det nu inte sviktat de senaste årtiondena.

När min mor växte upp i Vasa på trettio och fyrtiotalet var svenskan i absolut majoritet men i dag har andelen fallit till blott 23 procent enligt Wikipedia.😥 Ute i de mindre byarna finns fortfarande starka svenskspråkiga fästen men trenden på längre sikt ser mörkare ut.

 

[Niq]

Inte finlandssvenskan i Österbotten! Betänk hur länge vi finlandssvenskar bevarat vårt språk med tanke på att vi är en sådan liten minoritet, det är en prestation utan dess like. Vi (jag och mina förfäder uppfostrades stenhårt att hålla fast vid vår svenska, allt annat var stort svek) hade och har ff ett eget politiskt parti - Svenska folkpartiet - som står stadigt med sitt röstunderlag om det nu inte sviktat de senaste årtiondena.

Tyvärr har stödet för svenska Folkpartiet minskat. Inte så mycket ännu men det är på nergång. Folk flyttar mycket mera nu och finskan har tagit över som majoritetsspråk i många tidigare svensk och tvåspråkiga orter. Många som växer upp med en svenskspråkig och en finskspråkig förälder.

 

[cpalm]

Och här i Wikipedia-artikeln har man dessutom glömt Meänkieli som talas i svenska Tornedalen.

Meänkieli är faktiskt omnämnd i artikeln... Om än kortfattat.
Själv tänkte jag inte minst på estniska, som är väldigt likt finska.

 

[Abies koreana]

Tyvärr har stödet för svenska Folkpartiet minskat.

Hur stor betydelse har Sannfinländarna haft till den utvecklingen?

 

[Alfredo]

Själv tänkte jag inte minst på estniska, som är väldigt likt finska.

Det tycker inte en som kan finska enligt min erfarenhet. Räkneorden är dock snarlika men där slutar min kompetens…

 

[Bönhas]

Jag har lärt mig att man inte ska prata politik eller religion på andra språk i affärsvärlden. Kan vara känsligt på så till synes enkla ställen som en skottisk pub.

Nyfiken... I vilka branscher för man affärssamtal på skottiska pubar?😂

I Sverige har vi många miljöer där man inte kan prata varken politik eller religion på något meningsfullt sätt helt oavsett vilket språk man använder. Dock brukar det gå utmärkt att tala om enstaka frågor om man inte försöker övertala någon att byta religiösa eller politiska åsikter. Men definitivt inte om man försöker få någon att byta religiös eller politisk tro. Det funkar nog så både här och där, kanske t.o.m. på pubar.

 

[Bönhas]

Det som jag hört i Sverige som låter närmast hur dom talar svenska i Österbotten är värmländska.

Det finns något som heter finnskoga i värmland. Kanske det var där du hörde det.

 

[Bönhas]

Det tycker inte en som kan finska enligt min erfarenhet. Räkneorden är dock snarlika men där slutar min kompetens…

Jo, estniska och finska har stora likheter.

 

[pacman42]

Nyfiken... I vilka branscher för man affärssamtal på skottiska pubar?😂

I Sverige har vi många miljöer där man inte kan prata varken politik eller religion på något meningsfullt sätt helt oavsett vilket språk man använder. Dock brukar det gå utmärkt att tala om enstaka frågor om man inte försöker övertala någon att byta religiösa eller politiska åsikter. Men definitivt inte om man försöker få någon att byta religiös eller politisk tro. Det funkar nog så både här och där, kanske t.o.m. på pubar.

Jag har iofs varit och haft affärssamtal på en irländsk pub. Då handlade det om telecom...

 

[engs]

Håller iaf inte med. Så länge vi inte pratar IT.
Majoriteten av svenska ingenjörer saknar den breda vokabulär och det ordförråd som finns på svenskan man talar flytande.
Iaf helt uppenbart där jag jobbar.
De flesta har läst till ingenjör på svenska högskolor och har Majoriteten av terminologin på svenska. Plus alla termer man som tekniskt intresserad hade med sig innan.
Och även om man efter lite funderande hittar korrekt benämning så tar det tid och samtalen flyter dåligt.

Inloggade ser högupplösta bilder

Logga in

Skapa konto

Gratis och tar endast 30 sekunder

Av Berglin.

 

[Niq]

Hur stor betydelse har Sannfinländarna haft till den utvecklingen?

Tror inte dom påverkat väljarstödet till Sfp så mycket. Dom flesta tvåspråkiga tycker ändå det är bra med flera språk. Men det är inte så viktigt att det finns ett parti för finlandssvenskar för många som växer upp med svenskan som ett andra språk. Vilket blivit vanligt häromkring.
Många som går i Svenskspråkiga daghem och skolor pratar finska med sina vänner på raster och fritid.

 

[Niq]

Det tycker inte en som kan finska enligt min erfarenhet. Räkneorden är dock snarlika men där slutar min kompetens…

Med tanke på hur lätt Ester har för att lära sig finska så måste det finnas stora likheter.

 

[Thomas_Blekinge]

Ja givetvis är det skillnad på språken. Men jag vill uttrycka det som att de flesta tyskar jag träffar i Sverige inte har några som helst problem med att använda svenska även om de bryter på tyska. Så jag antar att strukturen och en hel del ord i svenskan är lättare att lära sig för en tysk än för många andra.

Det var precis det jag sa i #315. Tack för bekräftelsen.

 

[ajn82]

[bild]
Av Berglin.

Det klassiska testet, hur många olika ord för röv kan du säga på språket..

 

[Bart]

Jag hade en engelskalärare som menade på att om en person utan staka sig kan beskriva sina barndomsminnen på ett annat språk än sitt modersmål, med doftassociationer, namn på blommor, bakverk, lekar mm. Som dyker upp i huvudet, är personen i fråga duktig på det språket. Jag har hittills haft svårt att lyckas helt på engelska.