Amazon Sverige har slagit upp portarna

[b8q]

Ibland saknar man de mänskliga översättarna - men världen blir onekligen roligare med de dåliga maskinöversättningarna, som nu hos Amazon:
https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/qAA6vg/amazons-oppningserbjudande-massiv-kuk-och-misshandel

 

[Fairlane]

Vad gillar ni denna spelkonsol: länk ?

Jag tycker den verkar lite otäck.

"Ergonomisk design: Huset är tillverkat av robust och miljövänlig plast. Matt yta, fingeravtrycksskydd, repbeständig. Efter en lång tid kan det stå emot barns våldtäkter. Vi garanterar att om det inte behövs något oväntat inom en månad, skicka oss ett e-postmeddelande så förnyar vi det."

 

[13th Marine]

Vad gillar ni denna spelkonsol: länk ?

Jag tycker den verkar lite otäck.

"Ergonomisk design: Huset är tillverkat av robust och miljövänlig plast. Matt yta, fingeravtrycksskydd, repbeständig. Efter en lång tid kan det stå emot barns våldtäkter. Vi garanterar att om det inte behövs något oväntat inom en månad, skicka oss ett e-postmeddelande så förnyar vi det."

Glöm inte att det ingår: 1 bruksanvisning (eventuellt inte på tyska).

 

[Per Eskilsson]

Verkar vara konkurrenskraftigt. Kollade två prylar som jag nyss beställt från Proshop som då hade klart bästa pris.

Proshop 2657:-
[bild]

Proshop 2614:-

[bild]

Men priset på Bosch GSR 12V-35 FC Professional (2x3.0Ah) är väl 2199:- inkl frakt hos Proshop, inte 2657:-.

De produktpriser jag har jämfört har Amazon inte varit billigast.

 

[Myckling]

Sökte på Snöslunga

Inloggade ser högupplösta bilder

Logga in

Skapa konto

Gratis och tar endast 30 sekunder

 

[FredrikR]

Jag har aldrig varit något fan av amazon. Känns mycket som kan strula vid returer och garantiärenden.

Använt Amazon.de en del och fascinerats över den snabba hanteringen och leveransen.
Bra priser på de saker jag "villhövt".

Har dock inte behövt göra retur eller krånglat nåt.

 

[Henningelvis]

Sökte på Snöslunga

[bild]

De räknar med milda vintrar framöver.

 

[Jonas Persson]

Men priset på Bosch GSR 12V-35 FC Professional (2x3.0Ah) är väl 2199:- inkl frakt hos Proshop, inte 2657:-.

De produktpriser jag har jämfört har Amazon inte varit billigast.

Länken går till en sats utan de olika vinkeladaptrarna mm.

 

[FredrikR]

De får öva lite översättningarna..dyksåg?
[bild]

Tauchsäge auf Deutsch.
Tauchen - dyka.

 

[Mugmaz]

Sökte på Snöslunga

[bild]

Den är ju till för oss skåningar.
Vi klipper fortfarande gräset på den så kallade vintern.

 

[Alfredo]

Men priset på Bosch GSR 12V-35 FC Professional (2x3.0Ah) är väl 2199:- inkl frakt hos Proshop, inte 2657:-.

Hann tänka "va f-n" innan jag dubbelkollade och @Jonas Persson har rätt.

Länken går till en sats utan de olika vinkeladaptrarna mm.

"Din":

Inloggade ser högupplösta bilder

Logga in

Skapa konto

Gratis och tar endast 30 sekunder

"Min":

Inloggade ser högupplösta bilder

Logga in

Skapa konto

Gratis och tar endast 30 sekunder

EDIT: Bilden med 2653 är från när jag beställde. På fakturan står det 2657. Idag verkar den kosta 2638...

 

[Magnus E K]

Haha, vilka nollor. Någon borde göra en parodisajt med alla felöversättningar (korrekt) översatta till engelska. Kommer gå i konkurs inom nio månader. Aldrig i livet att någon handlar från någon som inte behandlar svenska språket med respekt.

 

[Henningelvis]

Haha, vilka nollor. Någon borde göra en parodisajt med alla felöversättningar (korrekt) översatta till engelska. Kommer gå i konkurs inom nio månader. Aldrig i livet att någon handlar från någon som inte behandlar svenska språket med respekt.

Saken är väl att det inte går att lita på sökfunktionen när översättningarna är så undermåliga. Om du söker en vinkelslip och får upp en uppblåsbar anka, sju paket dambindor och Luthers lilla katekes så lär du ju inte spontanköpa någon av de produkterna om det är en vinkelslip du vill ha. Du lär ju gå någonstans där du faktiskt kan söka fram en vinkelslip och aldrig komma tillbaka till Amazon.

 

[Morgonskiftet]

Haha, vilka nollor. Någon borde göra en parodisajt med alla felöversättningar (korrekt) översatta till engelska. Kommer gå i konkurs inom nio månader. Aldrig i livet att någon handlar från någon som inte behandlar svenska språket med respekt.

det där ger sig säkert med tiden. Jag tror att priset är avgörande för en stor del av de som näthandlar. Tror inte på någon konkurs

 

[Magnus E K]

Bättre snöslunga:



https://www.amazon.se/dp/B086YQ2ZVL/ref=sr_1_44?dchild=1&keywords=snöslunga&qid=1603884939&sr=8-44