Under förutsättning att du har en oisolerad platta i källaren modell äldre:
Du bör använda dig av diffusionsöppna material, för flytspackel t.ex gäller det att använda en difföppen primer.
Rådgör med tillverkaren av flytspacklet att det tål tillskjutande fukt som det kan vara i oisolerade källargolv utan att det avger emissioner eller liknande.
Har ingen erfarenhet av epoxi- eller 2K-färg, men epoxi låter inte som något jätteöppet material. 2K finns ju som difföppen, t.ex Biltemas om man lägger den i max 2 skikt.
Kolla med tillverkaren av just den färgen du kollar på, det skiljer nog.
2K används ju till garagegolv, så det får väl anses som rätt hård och tålig färg. Vad är det för utrymme du tänker måla?
Minsta tjocklek på flytspacklet varierar från tillverkare till tillverkare, fiberarmerad brukar väl gå att lägga tunnare. men du bör ju som minst fylla dalarna + tillverkarens minsta angivna pågjutning ovanför, som brukar vara runt 3mm.