Elutag ute fungerar endast om utelampan är avstängd.

[blackarrow]

Min tanke är att det är en felkoppling (medveten eller ej). Fasen ligger i svart tråd på ena utgången på trappbrytaren istället för att vara gemensam med svart som ligger på L som går till uttaget.

Jo, märkligt koppling. Varför kan man undra...
Men om man både vill kunna bryta uttaget för att förhindra obehörig användning och tända en lampa borde man valt en kronbrytare?

Eller ännu hellre en extra tvåpolig brytare (speciellt bra om man har jordfelsbrytare) för god elsäkerhetspraxis.