Dialekt är väl talspråk?J JPW skrev:
Stavning i skrift förändras väl inte av dialekten.
Betydelsen av ordet ändras ju dramatiskt, "min arm har börjat läcka" bör ju åtgärdas snarast,
men "min arm har börjat läka" är ju bara bra.
Karrock
Renoverare
· Västra Götaland
· 1 078 inlägg
Karrock
Renoverare
- Västra Götaland
- 1 078 inlägg
Förstås väldigt olika på olika enheter och deras assistans/autocorrect men i mitt fall slaktar mobilen alla försök att skriva långa ord med böjningar och ändelser; antingen ändras tillbaka till grundformen, eller särskrivs det. En del slinker genom korrekturen.
Är inte speciellt engagerad i något, men skulle jag välja en kulle att dö på i onlinediskussioner generellt så är det folk som använder uttryck eller idiom felaktigt. Händer ofta på jobbet (kontorsjobb med Straxt över 20'000 anställda) när någon ska försöka uttrycka sig mer lättförståeligt att de slänger in ett idiomatiskt uttryck istället, med kanske inte alltid de tänkta konsekvenserna.
När de börjar användas fel så förstår jag att det sprider sig, och det är okej att det blir fel, så funkar vi människor. Men då måste också någon påpeka det så det blir rätt igen, annars kommer felaktigheterna spridas, och leda till en massa missförstånd.
.
När de börjar användas fel så förstår jag att det sprider sig, och det är okej att det blir fel, så funkar vi människor. Men då måste också någon påpeka det så det blir rätt igen, annars kommer felaktigheterna spridas, och leda till en massa missförstånd.
- En "björntjänst" är inte en storm varm mysig tjänst, det är en tjänst som gör mer skada än nytta. Man försöker hjälpa till, men det blir värre istället.
- Ett "kärleksbarn" är ett barn som tillkommit oplanerat eller utomäktenskapligt. Lite föråldrat synsätt om familjebilden kanske. Men ibland används det om ett favoritprojekt eller något man tycker mycket om, till stor förvirring om vad som egentligen menas.
- Att "vädra morgonluft" betyder att det är dags att dra sig tillbaka. En era är över, nu lägger vi ner (kommer från en Shakespare-pjäs, andarna vädrar morgonluft och lämnar därför kyrkogården). Ofta används det istället omvänt, att det finns möjligheter, att något kan startas.
- Att ge eller få "en klapp på axeln" är inte positivt. Det betyder att man får något som är betydligt mindre än förväntat, en tröstbelöning. En besvikelse. Ibland används det felaktigt som ett positivt uttryck.
- Med "Först till kvarn" menas att resurser kommer tilldelas i den ordning som de efterfrågas. En vanlig, men felaktig användning är att med detta mena att resurserna är få.
- Att "snickesnacka" lite betyder inte att småprata eller kallprata, utan att skvallra eller prata skit om andra. Har även hört folk som tolkat det som snickares egna sociolekt, dvs eget språk så att inte utomstående ska förstå.
- "Begåvningsreserven" är inte den obegåvade eller korkade delen av befolkningen, utan de som är begåvade och smarta, men ännu inte hamnat i rätt sammanhang.
- "Krokodiltårar" betyder inte att man är väldigt ledsen och gråter mycket, det betyder att man fejkar det, och att tårarna inte är äkta, ett spel för omgivningen.
.
"Först till kvarn" är dock en relevant fingervisning om hur resurser kommer att tilldelas när de är knappa.Lensflare skrev:
"Begåvnignsreserv" har jag nog bara hört användas smått ironiskt. De som blev bortsållade för att de inte höll måttet t.ex. vid värnplikt.
Det där är en sammanblandning av begåvningsreserv och utbildningsreserv. Begåvningsreserven var en idé om att det i de lägre samhällsklasserna fanns begåvade personer som på grund av klassamhället och utbildningssystemet inte kom till sin rätt. Här tänkte man sig att den militära mönstringen var ett sätt att hitta dessa personer.S Staffan-N skrev:
Utbildningsreserven var där man placerade personer som vid mönstring inte befanns lämpliga för värnplikt och krigsplacering men som man vid behov skulle kunna utbilda till enklare sysslor inom försvarsmakten.
De är alltså på ett sätt varandras motsatser, men blandas ofta ihop på grund av att de låter lite lika och båda har att göra med mönstringen.
Karrock
Renoverare
· Västra Götaland
· 1 078 inlägg
Karrock
Renoverare
- Västra Götaland
- 1 078 inlägg
Kanske nämnt, men sticka under stolen