Mystisk användarvarning för adapter

[Pen]

Kan någon ge en teknisk förklaring bakom följande varning för adaptern till min nya skäggtrimmer:

"Använd inte adaptern i eller nära vägguttag där det finns eller har funnits en elektrisk luftrenare eftersom detta kan ge upphov till permanenta skador på adaptern."

Jag har svårt för varningen i "presens-form" men när varningen dessutom är i "perfekt-form" blir det riktigt svårt. Hur i allsindar kan en luftrenare permanent ändra en elektrisk installation efter att den har avlägsnats? Eller är det den rena luften som förstör adaptern?

 

[etompau]

Översättningsfel. Antar att man är rädd för eventuella nättransienter som ev. kan påverka/skada adaptern.

 

[13th Marine]

Det har inte med Ozon att göra då?
Ozon sabbar väl gummi om jag inte missminner mig det hela?

 

[useless]

Hur ska man veta om det har funnits en elektrisk luftrenare?

 

[Pen]

Översättningsfel. Antar att man är rädd för eventuella nättransienter som ev. kan påverka/skada adaptern.

Det var det första jag trodde också. Men det står samma sak på tyska och det är en Philips. Möjligen översättningsfel från någon koreansk eller kinesisk tillverkare som de har rebrandat.