Hej Andreas,
När det gäller klinker med eller utan golvvärme är de samma underlag som gäller. Du vill ha ett "dött" material som inte rör sig vilket annars kan göra att fästmassan släpper och du får sprickor eller lösa plattor som följd.
www.bkr.se har bra information angående underlag och förarbeten.
Det som jag tror är risken med ditt befintliga underlag är att fästmassan du kommer använda inte fäster mot folien/laminatet du har idag. Detta problemet är något du bör rådfråga någon som säljer fästmassan om. Det är oavsett om eller vilken typ av golvvärme du kommer använda.
Sedan när det gäller om du måste flytspackla ner golvvärme kabeln eller ej. Så finns det bara en leverantör som levererar golvvärmekabel som är godkänd att lägga utan att flytspackla det är Kelvin golvvärme (googla på kelvin golvvärme så hittar du info). Andra system typ Ebeco och HeatCom måste flytspacklas detta för att slingan är så tjock och för att temperatur kontrollen annars inte fungerar som den skall.
/M
