Finsnickeritermer på svenska!

Daniel_N · 2017-06-17T12:04:06+00:00

Sitter här om försöker förklara i text vad det är jag gör. Alltför ofta upptäcker jag brister i mitt svenska ordförråd, och de engelska termerna ligger närmare till hands. Så skulle det ju inte behöva vara tycker jag. Se därför denna tråd som ett initiativ till en ordlista och ett ställe att diskutera rätt, svenska, benämningar på olika fogar/tekniker/verktyg mm. Hur det ska gå till vet jag inte riktigt, men jag slänger ut några engelska uttryck och ber om hjälp så kan vi väl börja där:) Breadboard Sliding dovetail Dra in några översättningar också (fritt fram för diskussion om jag gjort fel): Mortise - tapphål Tenon - tapp Dovetail joint - sinkning typ laxstjärt Box joint - sockerlådssinkning Sliding dovetail - gradad tapp, gradspår Rabbet - fals Dado - notspår Panel - spegel rip - klyv- crosscut - kapning shoulder - nacke, tappskuldra, spline - fjäder tails - sinka (när det gäller laxstjärtssinkning) pins - tapp (när det gäller laxstjärtssinkning) Framing square - timmermansvinkel (stor flat vinkelhake) Wipe on Poly - polyuretanytbehandling som appliceras med trasa Varnish - fernissa french cleat - fransk upphängning eller gradupphängning drawboring - dragtapp EDIT: har redigerat in vad folk verkar vara överens om. Nara fattar jag fortfarande inte vad det är.

Sida 5 av 5

Tidigare inlägg

Emanuel Murray

#61

Medlem

· 2 inlägg

11 maj 14:01

Emanuel Murray

Medlem

2 inlägg

11 maj 14:01

Bra tråd! Någon som vet vad den typen av fasning på stolpar o dyl som heter "stopped chamfer" på engelska?

Finsnickeritermer på svenska!

Emanuel Murray

Emanuel Murray

Liknande trådar

Inbyggnad terasspool svenska badtunnor plus fjärrvärme

AB Svenska Trähus mod EB8-054 - Ritning och Konstruktionsritning

Hur gör jag den ultimata Camping stugan för svenska campingar?