Med dina nya uppgifter är jag tveksam till att det ens är möjligt att värma upp till normal inomhustemperatur med enbart golvvärmen, åtminstonde inte när det är rejält kallt ute. Nu vet jag inte vad du har för sorts golv i uterummet, men det enda som klarar av så pass höga temperaturer som kommer behövas är troligen klinker, och det är nog inte skönt att gå på om dom är 35-40 grader varma (vilket troligen behövs).
Satsa på en ordentlig luft/luft värmepump, Om du skaffar en som klarar underhållsvärme så kan du hålla +10 där normalt och sen höja när du vill nyttja utrymmet. Är det trägolv så gör det inte så mycket att golvet är kallt. Är det klinker får du väl lägga på mattor eller köra elpatron på golvvärmen för komfortens skull.