Fick inget svar på min fråga. Kanske ingen som visste... Hur som helst så gick jag idag till rörfirman och beställde nya termostater + insatser.
Här något som verkar betydligt konstigar, åtminstone enligt han som hade rörfirman. Han sa rakt ut att detta är omöjligt...
Jag hade kollat och 16 av 17 radiatorer var märkt med röd tejp, alltså enrörssystem. Dessa hade en gänga med ytterdiametern 18 mm för montering av termostaten.
Men det 17:e elementet, det i duschrummet i bottenplanet, hade en gängdimension på 20 mm för termostaten - och var märkt med blå tejp, tvårörsystem...
Slänger ut frågan, även om jag inte har någon större förhoppning om att någon här har något mer att tillägga utöver vad killen på rörfirman sagt.