Vanliga felstavade eller missuppfattade ord.

[Krikkan]

Nej. Dialektala uttryck är inte acceptabelt i skrift. Skrift är den absolut viktigaste formen av kommunikation vi har. Om vi börjar acceptera dialektala ord och uttryck hamnar vi snabbt i en situation där ord, som @Dilato är inne på, olika betydelse. Då faller skriften som kommunikationsform. Eller så krävs översättningstabeller baserat på författarens ursprung.

Svenskan är ett(1) språk. Inte flera.

Hur hanterar du de ord som har flera betydelser, även i rikssvenska ordböcker? Räknas bara första listade betydelsen och alla andra ska förbjudas? Jag tror de flesta kan förstå utifrån sammanhanget

 

[Alfredo]

Räknas bara första listade betydelsen och alla andra ska förbjudas?

Naturligtvis? får samtliga betydelser användas.

Jag tror de flesta kan förstå utifrån sammanhanget

Ja det är väl sällan något problem i praktiken?

 

[Krikkan]

Har "tremänning" en alternativ betydelse som radikalt ändrar betydelsen likt "läker" eller "läcker"?

Exempel:
Mitt opererade hjärta läker...eller läcker..jättebra eller ett problem?

Det finns många kontronymer i svenskan (ex utgå, delad, damma, grina) även om man bortser från dialektala sådana. Det kan såklart skapa missförstånd men jag tror många använder dessa ord ändå.

 

[Ville_Vessla]

För mig beror det främst på om där finns en (farstu)bro eller inte. 😀

Självklart, nybyggda hus häromkring tycks ha en lastpall som ersättning i flera år.

 

[Ville_Vessla]

Men vi kände för att ha en bro(sån som går över vatten) i trädgården så vi gjorde en damm för att ha nåt att bygga den över, så säger jag till nån som ska lämna nåt eller så, ställ den på bron så finns båda alternativen

 

[Dilato]

Det finns många kontronymer i svenskan (ex utgå, delad, damma, grina) även om man bortser från dialektala sådana. Det kan såklart skapa missförstånd men jag tror många använder dessa ord ändå.

Man kan nog ofta ändå förstå vad som avses om man tar kontexten i beaktande och inte enbart fokuserar på det enskilda ordet.
.
"Delad andraplats" kan inte tolkas som att platsen blivit itusågad.
"Delad vårdnad" betyder inte att man kluvit barnet och *vårdar* hälften var.

 

[Dilato]

Men vi kände för att ha en bro(sån som går över vatten) i trädgården så vi gjorde en damm för att ha nåt att bygga den över, så säger jag till nån som ska lämna nåt eller så, ställ den på bron så finns båda alternativen

Du får vara tydlig och säga farstu-bron om det är där du vill ha det levererat.

 

[Bart]

Hur hanterar du de ord som har flera betydelser, även i rikssvenska ordböcker? Räknas bara första listade betydelsen och alla andra ska förbjudas? Jag tror de flesta kan förstå utifrån sammanhanget

Jag har inga problem med att hantera svenska i skrift. Hur hanterar du ord i skrift som inte har en officiell annan betydelse, men för mig betyder något helt annat än för dig. Men i sammanhanget går den betydelsen inte att utläsa om du inte vet ordets tänkta betydelse.

 

[jishi]

Entrepenad😉

Hamnade precis bakom en firmabil som hade tryckt "Vi har resurser för hela entrepernaden" bak på bilen... Att ingen på vägen till beställningen av dekalerna reagerat är beyond me 😂

 

[Patrik Hazard]

Expresso

 

[BengtH]

Och innanför dörren där är farstukvisten.

Eller vindfånget?

 

[Intet]

Eller vindfånget?

Japp om man är norrman. Vindfang

 

[BengtH]

Japp om man är norrman. Vindfang

Eller finlandssvensk 😊

 

[munge]

Följdaktligen i st f följaktligen

 

[b8q]

inte hela Sverige kallar utrymmet utanför ytterdörren för "bron".

Det lärde jag mig i unga år när vi skulle hälsa på en avlägsen släkting, men vi var osäkra på i vilket hus hon bodde. ”Jag går ut på bron och vinkar”, sa hon.
Vi letade förgäves efter en bro…