Jag skulle nog ha tagit ett lite grövre järnrör (runt eller fyrkant) och svetsat på en lite större (men inte större än stolpen är grov) platta i botten med hål i varje hörn. Sedan borrat för betongexpander i bjälklaget och skruvat fast den.
Sedan borrat ut i stolpen för röret, muttrarma, och fräst ur för plattan.
Sedan är det bara fixera stolpen i röret med en snygg skruv, eller försöka dölja skruven så gott det går.