Låter som det är felgjort. Vattenburen golvvärme skall inte köras på samma temperatur på vattnet som radiatorer. Golvet får inte bli för varmt, då kan plattor börja lossna.
Det finns lite olika lösningar för att begränsa temperaturen. Vanligast är en shunt. Då har man en egen liten cirkulationspump för golvvärmen, och som i princip kör runt vattnet. Sedan tillförs via en termostatventil lite "färskt" radiatorvatten. Genom att vattnet som cirkuleras gör det med rätt hög fart, så blir temperaturen någorlunda jämn i hela slingan, på varje "varv" vattnet tar så byts lite av det ut mot nytt varmare vatten.
ALternativet är att ha en strypning, så att bara lite hetvatten släpps in. Men då kommer slingan att vara jättevarm precis efter strypningen, och sedan snabbt svalna, så att den kanske bara värmer på första delen av golvet, då strömmar ju vattnet dessutom extra långsamt tack vare strypningen.
Skulle föreslå att du kallar in en erfaren VVS firma som får se över värmen.