betyder bara att muttern har rör-gänga på 3/8 tum (ej att förväxla med amerikanska tum-gängan) i det stora hela brukar man benämna gängor med millimeter, i det här fallet R10 medans gängade stålrör benämns i tum sen gammalt tillbaka.
exempel: 1/2 tum rör (innermått) kan även kallas 15rör har gängan R15
3/8 tum rör/10rör har R10 gänga
Det du behöver är en övergång från R10 yttergänga till det rör du ska ansluta tex 12 mm koppar rör, då behövs en koppling R10X12mm klämring.
gängan på 12mm delen är faktiskt också R10 men utan packningsyta på slutet.
klämringskopplingar har R-gänga till och med 18 eller 22mm(minns inte) då övergår det till millimtergänga.