Skulle jag gissa så är det någon beläggning eller film på vardera glasrutan som är i storleksordningen av våglängden för synligt ljus. Är tjockleken på lagret, korrigerat för brytningsindex, rätt så får man reflektion av en specifik våglängd. I detta fall grönt i ena rutan och rött i andra. Eller rättare sagt förstärkning av en viss färg.
sök på tunnfilmsstörning.
Men det är bara en spekulation.