Du har ju ett kontrakt där det står klart och tydligt vad som händer om tomten hamnar på mer än 50m2 över de 2000 som ska du ville köpa. Vill du tjabba/hota om något så får du nog hitta någon annan punkt och säga till säljaren att du drar dig ur och inom parantes förklara för honom att om du slipper betala för de 2186-2050 (136) kvadraten så stannar du kvar i köpet.
Självklart är det säljarens fel. Säljaren har ju sagt till lantmätaren var han ska knacka ner sina pinnar. Hade säljaren istället gett lantmätaren i uppdrag att stycka av x stycken tomter a cirka 2000m2 så hade det varit annorlunda men det är inte det du beskriver.
Behöver inte vara en inkompetent lantmätare utan handlar mer om vilka servitut det finns för fastigheten, hur många personer han ska jaga underskrifter från mm. . Mitt råd är att fråga om merkostnad och att utgå ifrån att det kostar mer än vad man tror så slipper man överaskningar.