Pons och John Smith är inne på rätt spår.
Det finns en färdig lösning att köpa, se på nedanstående bild. Man kan ana en svag horisontell skarv på de svarta lådorna, den nedre halvan är fläkten och den övre är ljuddämparskivor. Installerade den här anläggningen hos en kund där grannarna ville ha det tyst och de är väldigt nöjda med resultatet.
Sakerna kommer från Ebm Papst och modellen heter MXRC. Förhöjningssidorna marknadsförs inte men går att beställa via deras säljare.
Förslag som att sänka luftflödet med hjälp av tyristor eller liknande rekommenderar jag ej.