Det finns som sagt flera faktorer att beakta.
Du skrev att det är sutteräng med fullstora fönster i den del som nu planeras bli sovrum. Isåfall är ju jordtrycket mot den sträckan på gaveln mindre än den som är inritad som tv-rum och därmed inte en besvärande faktor.
Vad gäller bärigheten för bjälklaget är väggen troligen inte bärande, medan den andra väggen som går mitt i källaren, bredvid trappan högst troligt är det. Men för att vara säker behöver man veta hur bjälklaget är konstruerat som
@13th Marine är inne på.