Ok, har du ventiler med injustering kan du ju likabra fixa det, men det lär inte sänka ljudnivån, snarar tvärtom eftersom injusteringen innbär att man stryper flödet med högre dynamiskt tryck som följd, så en snällare pump är ändå den bästa lösningen (tror jag).
Injusteringen går till så att du öppnar alla ventiler fullt, alltså plockar av termostaterna. Välj en kall dag när huset kan svälja den värme som blir följden. Mät tempen på returledningen på alla radiatorer, stryp lite på de som har högst returtemp, vänta tills det stabiliserar sig, stryp igen, vänta justera, vänta justera, tills du har ungefär samma returtemperatur på alla radiatorer.