Kanske inte helt svarar på din fråga men jag kan varmt rekomendera gjutning av flytgolv + stegljudsplattor som ljudisolering om du har möjlighet för det.
Jag ljudisolerade ett sovrum i en lägenhet med denna metoden i golvet mot grannen under, över sänkte jag taket med ljudbyglar och stenullsisolering.
Nerifrån har jag inte hört ett ljud efteråt, däremot stenullsmetoden med sänkt himling gav en marginell förbättring.
För att ändå försöka svara på det du skriver ovan så har jag förstått det som att det viktiga är att bryta ljudbryggorna, då tror jag inte det hjälper att spruta isolering utanpå den existerande strukturen.
Mvh Daniel