Hej!
Jag är tveksam om resultatet blir det du önskar iom att lamellerna överlappar varann. Antingen blir bilden uppstyckad med hopp i bildövergången eller så får du konstiga kanter.
Kanske plissé skulle vara ett alternativ?
Känner inte till någon tillverkare, men det skulle vara roligt att få veta om det fanns.
Jag kan ändå tipsa om proformat som gör bilder på tyg
http://www.proformat.se/material_tygvagg.php
Frågan är om det lämpar sig som gardin, dvs om trycket är utfyllt och täpper porerna eller om det bara är själva trådarna som färgas in (vilket är att föredra)