Det där ser ut som en läcka mellan radiatorn och den inskruvade junkturen av mässing. Vanligen brukar det vara tätat med linblånor och kitt i gängan.
Man skuvar ut junkturen och om gängan i radiatorn är någorlunda hel så kan man antingen skruva dit den gamla junkturen med nya linblånor eller byta till en ny junktur som skruvas in med nya linblånor.
Om gängan i radiatorn är skadad går det också att reparera genom att svetsa dit en lämplig muff med rätt innergänga. Om jag minns rätt är det 3/8 tums whitworth rörgänga även kallad BSP...... fast då talar vi om sådant som vanliga rörmokare inte riktigt vill befatta sig med men som svetskunnigt folk gör själva.