Tja, låter som du behöver en grön "vägg" 2-6m hög mot grannens hus (tomtgräns).
Dvs stora buskar och små träd. Alt en mkt hög häck (bok, avenbok el tuja).
Hägg, syren, schersmin, fläder, slånaronia, slån, hagtorn, paradisbuske, ligustersyren, japanska körsbärsträd, hassel, häggmispel m fl.
Som extra förtätning i träd och buskar kan klätterväxter användas.
Klematis, kaprifol, klätterhortensia, klätterrosor m fl.
Du skulle kanske kunna göra en relativt smal lund längs gränsen (6-10 m bred)? Kan bli super på våren med en massa tidiga lökväxter på marken. Sedan kommer div blommande träd och buskar.