Jobbigt läge.
För egen del skulle jag gå för förslaget att sätta bricka på baksidan om det går då det är grymma krafter vid den typen av stolar. Går det inte att komma åt baksidan går det kanske att limmskruva en plywood på hela framsidan som det sedan blir lättare att fästa stolen i.