Går gör det, sen behöver man veta mer men generellt så ja, "halvplatta" fäst i den befintliga, regla upp ny vägg, ta rätt på om befintlig mellanvägg är bärande.
Då du förändrar utseende så bedömmer jag det som bygglovskrävande. Då du är nära huset så kommer det troligen att bli krav på brandklassning också