Inga problem alls, det finns rörbitar och muffar i närmsta välsorterade VVS-butik eller t.o.m. Jula, K-rauta etc. Bara du vet dimensionerna på röret och på tvättbänkens utlopp så att du köper rätt saker. Det finns t.ex. gummimuffar som är för övergång 32-50 eller 40-50 mm, och det finns olika muffar beroende på om du ska sätta den i gråa rörets slätända (vilket det blir om du kapar av det) eller muffända.
Jag skulle ha sparat kanske 5 cm av röret ovanför golvet, då kan du täcka anslutningen med en dosa (sån som man ofta ser i golvanslutningen under handfat etc).
Glöm inte vattenlås under bänken bara, så du slipper kloaklukten.
Kolla gärna på
http://www.rinkabyror.se/ under "Avlopp", både bland "vita avloppsrör" och "gumminipplar"