Namn på del av gångjärn? (språkfråga)
Bästa svaret
Du ser ofta dessa gångjärn säljas som hakgångjärn men egentligen heter det bandgångjärn och ibland kallas det även bladgångjärn (förr var det inte ovanligt att det var ett blad längst ut på bandet men ett tunt band kan även kallas blad).
Den delen kan kallas bladet eller bandet men i modern svenska pratar man oftast om dörrdel och karmdel.
Själva dörren benämns även som dörrblad så därför bör man då säga gångjärnsblad för att undvika missuppfattning.
Det finns även liknande gångjärn t.ex stubbhake.
Ord som dörehengsle, henglse, hängsla osv användes för många hundra år sedan och de orden lever kvar i både norska och danska men i svenskan används de inte längre förutom möjligtvis dialektalt i vissa byar.
OBS Jag är ingen språkvetare men jag hävdar att dörrdelen ska kallas gångjärnsblad på svenska.
Man även hävda att stycket som håller ihop planket ska kallas gångjärnsband.
Den delen kan kallas bladet eller bandet men i modern svenska pratar man oftast om dörrdel och karmdel.
Själva dörren benämns även som dörrblad så därför bör man då säga gångjärnsblad för att undvika missuppfattning.
Det finns även liknande gångjärn t.ex stubbhake.
Ord som dörehengsle, henglse, hängsla osv användes för många hundra år sedan och de orden lever kvar i både norska och danska men i svenskan används de inte längre förutom möjligtvis dialektalt i vissa byar.
OBS Jag är ingen språkvetare men jag hävdar att dörrdelen ska kallas gångjärnsblad på svenska.
Man även hävda att stycket som håller ihop planket ska kallas gångjärnsband.
Redigerat:
Tack!!! 