Hej!
Svår fråga, finns inget exakt att luta sig mot. (Bäst är såklart att plantera träd i marken.)
Huvudregeln är "så mycket jordvolym som möjligt". Det måste finnas jordmån för rotsystemet att utvecklas. Så det beror på hur stort rotsystem du startar med, dvs hur stor krukvolymen är vid inköp och hur rotsystemet ser ut. Större jordvolym ger också jämnare temperatur. Skulle säga att minsta volym är 100 liter.
Men hur stort kärl eller kruka du än har kommer trädrötter att få det trångt tids nog. En trädkrona blir också stor vindfång, så krukan måste vara tillräckligt tung och stabil. Man kan lägga några stenar i botten på krukan. Träd vill sträcka ut rötterna åt sidan för att få stabilitet, och det kommer aldrig riktigt att funka i ett slutet utrymme. Några år kan du ha det, sedan får du plantera ut det på friland.
Det är svårare att hålla jämn fuktighet i kruka, lätt att jorden torkar ut och blir svår att vattna upp. Går att underlätta genom en bevattningstank. Även temperaturskillnaderna i jorden blir kraftigare, därför bör man absolut isolera krukan invändigt. Se till att ha flera hål i botten. Lägg t. ex. en fiberduk i botten, en bit upp mot väggarna, så myror inte flyttar in. Ett lager lecakulor eller grövre grus i botten för bättre dränering. Byt ut översta jordlagret på vårarna mot kogödsel på påse (som är näringsberikad). Troligen behövs några fler näringsgivor andra växtsäsongen och framåt då jorden utarmats. (svaga doser och oftare är bäst, gärna varierande typ av näring)
När du säger träd tänker jag att du menar ett med hög stam.
Tänker också att du vill ha ett träd som är härdigt, så det kan stå i kruka året om. Träden ska vara är härdigt för 1-2 zoner högre än platsen. Vet inte var du bor, men nedan kommer några förslag. Vissa är större träd, andra mindre, vissa växer fortare och tvärtom.
silverpäron, zon 3/4
prydnadsapel GRACIL, zon 4
purpurapel (finns flera sorter), zon 3-4
naverlönn 'Nanum', zon 3
klotkörsbär 'Umbraculifera', zon 4
japansk rönn 'Carmencita', zon 5
stor häggmispel 'Robin Hill', zon 3
dvärgkörsbär 'Kojou-no-mai', zon 3
ginkgo, zon 2
Men du kan ha i princip alla träd i kruka (till att börja med).
Sedan finns "småträd", dvs buskar på låg stam som dvärgsyrén, svartplommon, aronia, lagerhägg, hortensia och många fler. Därutöver allehanda fina buskar. Vackert och tåligt i kruka är rönnsumak, blodfläder, ligustersyrén, korneller, havtorn, litet rödvide Nana, alpvide, (rödbladig) smällspirea och rönnspirea. Även japanska lönnar är vackert (i halvskugga och lä). Därtill allt vintergrönt som vackra tallar, granar, japansk järnek, enar och lagerhägg, och här kan man välja bland friväxande, pelare eller klot.