Tråd: Styrning lampor trapphus i bostadsrättsförening. Ersätta timer

I min bostadsrättsförenings trapphus, som i många andra, har vi vipptryckknappar för att tända takbelysningen i trappen. Man trycker på knappen, lampor tänds, och en timer ser till att de släcks efter X antal minuter. Jag försökte göra en insats i vårt ena trapphus där timern slutat funka (trodde jag). Som en del i att felsöka så kopplade jag loss en timer från en trapp där allt funkade som det skulle och ersatte timern som jag misstänkte var sönder. Det löste problemet. När jag sen försöker hitta en ersättare till den trasiga timern så köpte jag denna: https://www.proffsmagasinet.se/schneider-electric-trend-189786100-timer-elektronisk-2-pol-2817348 Problemet är att symbolerna för att koppla sladdarna till timern ser olika ut. Timern till vänster är den gamla. Förvirrande nog så har jag lagt kopplingsscheman under fel dosa i bilden. Har jag köpt fel timer? Jag ser att den äldre är ATS10A medan den nya är AT10A. Om det är rätt timer varför är de

Det är väl t o m så att det heter "elkopplare" i föreskriften ELSÄK-FS 2017:2 som är styrande för denna frihet att få byta själv: En elkopplare finns definierad i förordningen: https://www.elsakerhetsverket.se/globalassets/foreskrifter/elsak-fs-2017-2.pdf

Började byggas på 40-talet men blev färdig under mitten av 50-talet. Det finns sånna här snygga plåtlådor infällda i väggarna lite här och var Smidigast hade varit om man kunde ha trappautomaten i lådan som tillhör det trapphuset.