Jag skulle ha stängt av slingan när värmepumpen inte "arbetade" för då står cirkulationspumpen still.
sen skulle jag åtgärda läckan snabbt ! Stänger du i båda ändar så har du vätska instängt utan att ha nått expantionskärl, vilket kan ge spräng skador, om tempraturen förendras.