Jag skulle nog rekommendera att gänga ur sexkantsnippeln mellan den undre muffen och ballofixen. Dra i den i den övre ballofixen på den undre anslutningen och flytta upp slangen.
Problemet du har är ju att det är anslutet slang med packning på (som det ser ut som) klämringskopplings-ändar. Det är aldrig bra då packningen blir förstörd av den vassa kanten. Sexkantsnippeln har plan ända som är OK att montera slangen på.