Finns det någon som vet vad min nyinköpta trefassmärgel har för motoreffekt och storsta tillåtna diameter på slipskivorna?

All text är bortnött på skylten där modellbeteckningen och alla övriga uppgifter skall finnas. Det enda som går att urskilja är Metabo och några spridda bokstäver. Den går på trefas.

Den har litet halvdålig resistans mellan två lindningar så vi får se när den har torkat ordentligt om den måste lindas om eller om det räcker med nya lager och ny strömbrytare.
 
  • Rostig trefassmärgel av märket Metabo med slitna slipskivor och avskavd etikett. Finns i verkstadsmiljö med inslag av gamla maskinkomponenter.
    Inloggade ser högupplösta bilder
    Skapa konto
    Gratis och tar endast 30 sekunder
  • Rostig trefassmärgel med otydlig märkning och slitna slipskivor på betonggolv i verkstad. Metabo identifierad, detaljer bortnötta.
    Inloggade ser högupplösta bilder
    Skapa konto
    Gratis och tar endast 30 sekunder
  • Rostig trefassmärgel från Metabo med bortnött skylt och slitna komponenter, placerad på golv i verkstad.
    Inloggade ser högupplösta bilder
    Skapa konto
    Gratis och tar endast 30 sekunder
  • Gilla
Garderobssnickarn
  • Laddar…
Ja den i länken tycks ha 200mm skivor men frågan är om maskinstorleken är den samma.
 
Med hjälp av en tyskkunnig bekant hittade jag en större Metabo smärgel i samma serie till salu i Tyskland. Genom att jämföra motorskyltarna som är upplagda på samma vis lyckades jag få ordning på de bokstäverna och siffrorna som ännu är läsbara på min.

Största skivdiameter 200mm
2,1/1,5 Ampere
Vilket med antagadet att cos a är mellan 0,85 och 0,9 innebär att effekten blir kring eller strax över 800w på 380 volt. Vilket innebär att det läsbara 30 w rimligtvis skall vara 830 w
 
  • Gilla
Garderobssnickarn och 2 till
  • Laddar…
Den här ser väl snarlik ut.
790W och jag tolkar texten som att när du kört 2 timmar skall den svalna 30 minuter

/Höghus

Grön slipmaskin med två slipstenar på arbetsbänk, ansluten med röd elkontakt.
Inloggade ser högupplösta bilder
Skapa konto
Gratis och tar endast 30 sekunder
Metabo maskinplakett med specifikationer: Nr 730, 0,79 kW, 220/380 Volt, 2,6/15 Ampere, 2820 Drehzahl, måste svalna 30 min efter 2 timmars drift.
Inloggade ser högupplösta bilder
Skapa konto
Gratis och tar endast 30 sekunder
 
  • Gilla
Fotografen och 1 till
  • Laddar…
Där har vi den!
Tack!

Ja det betyder avsvalning efter 30 minuters drift.
 
  • Gilla
Höghus
  • Laddar…
Var hittade du den?
 
H heimlaga skrev:
Ja det betyder avsvalning efter 30 minuters drift.
Tror du? "Leerl." betyder antagligen "Leerlauf", alltså tomgång. Jag tycker det är svårt att förstå den raden som översatt blir "2 timmar tomgång 30 minimum".

Och innan någon frågar: det blir "minimum" och inte "minuter" eftersom minut är ett substantiv och tyska substantiv skrivs alltid med stor bokstav. Som "Std." som jag läser som "Stunden" alltså "timmar".
 
Henningelvis Henningelvis skrev:
Tror du? "Leerl." betyder antagligen "Leerlauf", alltså tomgång. Jag tycker det är svårt att förstå den raden som översatt blir "2 timmar tomgång 30 minimum".

Och innan någon frågar: det blir "minimum" och inte "minuter" eftersom minut är ett substantiv och tyska substantiv skrivs alltid med stor bokstav. Som "Std." som jag läser som "Stunden" alltså "timmar".
Jag tror jag har löst det. Det ser ut som en punkt efter 2. Då är det inte "Zwei" utan "Zweite", d.v.s. "andra".
Då blir det "Andra timmen tomgång minst 30".
 
Henningelvis Henningelvis skrev:
Jag tror jag har löst det. Det ser ut som en punkt efter 2. Då är det inte "Zwei" utan "Zweite", d.v.s. "andra".
Då blir det "Andra timmen tomgång minst 30".
Eller ännu bättre "Varannan timme tomgång minst 30". Oklart vad 30 syftar på dock. Minuter? Varv?
 
Jaha.....min tyska är litet för skraltig för att förstå den där texten med alla förkortningar. Det låter rimligt att motorn måste antingen stannas eller gå på obelastad tomgång en halvtimme varannan timme.
Tack för hjälpen!


Nu blir det spännande att meggertesta på nytt när motornhar torkat upp så jag får se om den måste lindas om eller om den går att köra vidare med som den är. Den hade legat upp och ned ute i regnet och det var vått i kopplingsdosan så med litet tur kan den klara sig.
 
  • Gilla
Norrtull
  • Laddar…
Klicka här för att svara
Vi vill skicka notiser för ämnen du bevakar och händelser som berör dig.