Humorhörnan ...

[anis16]

Amazons översättning lider av Tourettes syndrom...

 

[Onsalakorven]

Är det sånnahär kartellerna använder tro?

Inloggade ser högupplösta bilder

Logga in

Skapa konto

Gratis och tar endast 30 sekunder

 

[Onsalakorven]

[bild]

Kan. Inte. Sluta. Skratta.

 

[Ramnemark]

Känns som ett jippo som är planerat

 

[useless]

Conrad kör också med en del maskinöversatta beskrivningar. Där har jag ibland reagerar på lite dålig grammatik, men Amazons översättningar är ju i en helt egen klass.

Nästan så man tror att det är planerat...

 

[Stefan Bengtsson]

Känns som ett jippo som är planerat

Exakt.

 

[Bo.Siltberg]

Ingen som misstänker att denna Svengelska är medveten och syftar till att locka till sig mindre bemedlade individer till att även klicka på Köp nu?

 

[Alfredo]

Amazons översättningar är ju i en helt egen klass.

Ja det är väl klart att ett företag av Amazons storlek har resurserna att prestera något extraordinärt.

 

[Plupp 168520]

Ingen som misstänker att denna Svengelska är medveten och syftar till att locka till sig mindre bemedlade individer till att även klicka på Köp nu?

Nää jag är helt helt övertygad att det inte finns någon på detta forum som vid ett eller flera tillfälle klickat hem något villhöver bara för att det ser kul ut...

 

[HasseTeknik]

Nää jag är helt helt övertygad att det inte finns någon på detta forum som vid ett eller flera tillfälle klickat hem något villhöver bara för att det ser kul ut...

Nej, kanske inte det, men det kan bli många klick för att leta text och då kan man ju råka hitta det man tänkt köpa och då kanske väljer detta inköpsställen istället för sitt vanliga.

 

[useless]

Ingen som misstänker att denna Svengelska är medveten och syftar till att locka till sig mindre bemedlade individer till att även klicka på Köp nu?

Hur många spännband med knark eller duschdraperier med kukar har du klickat hem? Du kommer att bli besviken...

 

[b8q]

- - - klickat hem något villhöver bara för att det ser kul kuk ut...

There, fixed it for you...

 

[Stefan Bengtsson]

Hur många spännband med knark eller duschdraperier med kukar har du klickat hem? Du kommer att bli besviken...

Grejen lär ju vara att det nu inte finns en enda svensk i Amazons målgrupp som missat att dom lanserat en svensk filial.

 

[useless]

Ja, men vad säger lagstiftningen? Om jag beställer hem knarkspännband men det visar sig vara bluff efter att jag har tuggat i mig hela skiten - Vad ska jag göra då?

 

[Kane]

Ja, men vad säger lagstiftningen? Om jag beställer hem knarkspännband men det visar sig vara bluff efter att jag har tuggat i mig hela skiten - Vad ska jag göra då?

Du får skylla dig själv! Hörs ju på namnet, knarkspännband används för att spänna fast knarklasten......