Dialektala uttryck med husanknytning

[mexitegel]

Tänkte det kunde vara kul att dela med sig av sina dialektala uttryck som har något med hus att göra.

Först ut är: Ôfsadrôpp

som betyder... ja vaddå? (googling är fusk)

 

[mycke_nu]

Ôfsadrôpp.. :x

Kontrar med stenvastar, vilket vi har i trädgården.

 

[larsbj]

Tänkte det kunde vara kul att dela med sig av sina dialektala uttryck som har något med hus att göra.

Först ut är: Ôfsadrôpp

som betyder... ja vaddå? (googling är fusk)

En tidigare kollega använde ordet som synonym till takdropp som blir på en byggnad utan takrännor.

 

[mariatherese]

Det är precis vad det är. Många vet kanske också att det ordet är ursprunget till det engelska ordet för att tjuvlyssna. Tydligen stod man i takdroppet och gjorde detta...

 

[mexitegel]

Sedär, det blev internationellt med en gång .

Stenvastar på Gotland? En växt? Kalkbrott? Fast det kanske du inte har i trädgården förresten,,,,

 

[Kurtivan]

Fastgålning.

 

[vojma]

Stjhågga?

 

[andersmc]

Homeja?

 

[mycke_nu]

Sedär, det blev internationellt med en gång .

Stenvastar på Gotland? En växt? Kalkbrott? Fast det kanske du inte har i trädgården förresten,,,,

Haha, vi har faktiskt ett gammalt kalkstensbrott, fast mycket riktigt inte i trädgården.

Stenvast, eller bara vast, betyder stengärdsgård. Ordet finns dock endast här nere på södra Gotland.

På tal om växter så har vi gott om detta djäkelskap: Tynne

 

[Korvgubbe]

Det är precis vad det är. Många vet kanske också att det ordet är ursprunget till det engelska ordet för att tjuvlyssna. Tydligen stod man i takdroppet och gjorde detta...

Hmm, det skulle jag gärna vilja se en källa på innan jag tror på det. Inget utav leden i "overhear" är skandinaviskt utan snarare Mittelhochdeutsch.

 

[mariatherese]

Hmm, det skulle jag gärna vilja se en källa på innan jag tror på det. Inget utav leden i "overhear" är skandinaviskt utan snarare Mittelhochdeutsch.

Overhear är något som man inte gör med samma intention som ordet eavesdrop - vilket är det ordet som avses.

 

[b8q]

(för sent ute, eavesdrop var redan kommenterat. )

Sent from my HTC Incredible S using Byggahus

 

[andersmc]

Hmm, det skulle jag gärna vilja se en källa på innan jag tror på det. Inget utav leden i "overhear" är skandinaviskt utan snarare Mittelhochdeutsch.

"Eavsdrop" har jag bestämt för mig att de redde ut i P1:s "Språket". Jag litar på professor Lars-Gunnar Andersson i den här frågan.

 

[Marlen Eskilsson]

Besökte nyligen min morbror 80 år, i Småland. Han hade nya fina tapeter i köket som jag berömde och jag frågade vem som satt upp dem åt honom.

" – En tocken etterhöstasnickare"

Kan ni gissa vad det är? Jag gissade rätt, men så är jag smålänning också ...

 

[Wilfa]

Kan det vara en allmänt händig bonde som har tid över när det är färdighöstat, dvs tröskat, höstsått osv, alltså höstens arbeten på fälten klara?

Sent from my HTC Desire S using Byggahus