Jag har valt en annan lösning än ovanstående.
Köpte en fällbar utkastare. Tänker testa att skuva fast ett lock på undersidan av den fällbara "hängrännan" och sätta dit en petflaska i lämplig storlek. Förhoppningsvis flyter flaskan upp när tunnan blir full och stänger av avrinningen. Eller så får det bli en manuell stängning tillsvidare.