Fins nok ingen snarvei for deg, plintene kommer til å lene/gi seg med tiden enda mer utover. Er de da i kanten av skråningen, så er risikoen temmelig stor. Mye jobb blir det, du må grave om og rette opp plintene, samt sørge for at det er støtt rundt dem. Kanskje til og med flytte dem inn minimum 30 cm for å få dem til å stå igjen. For nær skråningen er ikke bra.
EDIT Det kan gå an å slå ned 2 stk armeringsjern 12 mm minst ca en halv meter (helst dypere) og går opp like langt som plinten, som støtte på utsiden mot skråningen, men rette opp dem må du gjøre. Ingen garanti på det siste men det kan gå.