I have countersunk the nails slightly so I could apply a thicker layer of putty + reinforced with some screws where I felt it was needed. However, screw first so you see how far out the nails come if the substrate moves slightly. For me, this resulted in a good outcome and now 2-3 years later the heads are still invisible. I found it easier to do this than to remove all and screw again.