But wait now..
If you take a look at picture 2, you see that the beam has two thin masonite boards that are clamped against the opening I want to remove.
Can't you try to remove one of the pieces to see if the beam drops a bit? Or is that perhaps a bad idea? I don't want to destroy more than necessary. :