Stupid question, but don't you attach the drywall to the studs even if you have OSB behind?? At least that's what I've done... the drywall screw is not particularly thick, what I've used for double mounting I recall was 3.5 for metal studs or 3.9 for wood studs.