I have simply installed risers on our existing rafters, built corresponding "short walls" between them, and in this way created an extra box over the entire space. Put drywall everywhere inside. Driven wedges into the sparse panel to which the ceiling is nailed and sealed all joints to make it as tight as possible.