Der er nok ingen genvej for dig, plintarna vil med tiden hælde/give sig endnu mere udad. Hvis de så er i kanten af skrænten, så er risikoen temmelig stor. Meget arbejde bliver det, du må grave om og rette op plintarna, samt sikre at det er stabilt rundt om dem. Måske endda flytte dem ind mindst 30 cm for at få dem til at blive stående. For tæt på skrænten er skidt.
EDIT Det kan være muligt at slå 2 stykker armeringsjern 12 mm mindst cirka en halv meter (gerne dybere) ned, og de skal nå op lige så langt som plinten, som støtte på ydersiden mod skrænten, men du må rette dem op. Ingen garanti på det sidste men det kan måske gå.