Språka i ett burspråk

I helgen spelade vi M.I.G med farmor och farfar. Jag fick frågan:

Har ordet burspråk med språk att göra?

Jag svarade nej, och jag hade fel.

Rätt svar är ja. Ordet kommer från tyskan. I en utbyggnad på tyska rådhus förhandlade (språkade) man med borgarna (burer). Man "burspråkade". Därav namnet på ett utbyggt fasadparti, ofta försett med fönster.