De förnäma timmermännen

Är du som jag, inte bara en husnörd utan även ordnörd? Då kanske du redan prenumererar på Om ett ord, där prenumeranten varje dag får betydelsen och historien bakom ett nytt ord.

Igår var det arkitekt som var på tapeten, ett ord som har använts i svenskan sedan 1670-talet. Arkitekt är ett grekiskt ord, bildat av arkhi som betyder förnämst och tekton som betyder timmerman. Arkitekten ansvarar för utformningen av hus och stadsdelar. Det grekiska tekton har också gett oss ordet tektonik, läran om jordskorpans uppbyggnad.

Ordet arkitekt har två olika uttal. Båda är korrekta. Jag har inte haft någon arkitekt i min umgängeskrets förrän jag startade Byggahus.se och hade aldrig hört att det skulle uttalas på annat sätt än arschitekt. Men de som själva är arkitekter säger arkitekt med k-ljud. Dirigenter har samma problem, icke-musikerna säger dirischent medan en dirigent själv uttalar ordet med g-ljud.

Nu är jag lite förvirrad och vet inte riktigt vad jag ska säga. Arkitekt med k-ljud låter ju lite snyggare.